Đuổi chuột cùng sào

Direct English translation

Drive the rat with a pole to the end.

Equivalent English version

Don't back someone into a corner

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc dồn ép người khác đến bước đường cùng, không còn lối thoát; thường hàm ý làm như vậy rất dễ gây phản ứng liều lĩnh và chuốc lấy tai họa.

English explanation

To drive someone into a dead end with no way out; it usually implies that doing so may provoke desperate retaliation and bring trouble on oneself.

Variants